quinta-feira, 27 de junho de 2013

Canárias - SILA - Itinerante

 
Poema coroando a digressão itinerante de SILA pelas cinco ilhas das canárias, ainda ecoando no coração do Peregrino, meu violão.

  CANARIA, ISLEÑA

 Silbidos de la isla y del mar alzados
 A altares de piedra, como dioses,
 Al pabellón de los cráteres orando
 Espirales canciones de girasoles
 En la femínea voz canaria del timple.

 Del magma, ojos, oídos y arrecifes
 Hierro, Palma y Gomera, hijas.
 Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife
 Gran Canaria, nativas trillas.

 Y tú! Canaria, isleña!
 
Si te cantase (una) Malagueña
Con sal&sucrato de “Morna”:
Te imagina(ba)s pájaro o leona?

 
Benévolos los míos en los tuyos,
Ojos granados de noche.
Cabellos centellas de astros
Amoroso gesto de “kretxeu”
Sonrisa clara del alba
Andar de pluma
Voz de niebla
Silueta en el brazo de los abrazos
Sueños y emociones
Olores y pasiones
Soplos y relámpagos
Sentires de un pastor de estrellas.

- Poema de Kaká Barboza –
Traducción do portugués por Profesora Dra. Felisa Prado

1 comentário:

PEPA GLEZ LANZAROTE disse...

Maravilloso, un lujo leerte. Un privilegio haberte conocido y disfrutado en vivo durante tu viaje a Lanzarote. Van abrazos

ESTE VÓMITO FOI-ME DEDICADO PELO GRANDE ESCRITOR E POETA LUSO-CRIOULO - JOSÉ LUIS TAVARES - DOMINADOR DA LÍNGUA DE BOCAGE E EXÍMIA PENA CAÇ...